هغه لغاتونه چی په پښتوژبه کی تغیرشوی

په پښتو ژبه کې ډېر داسې لغتونه شته چې د وخت په تېرېدو، د نورو ژبو د اغېز، یا د محلي کارونې له امله بدلون (تغیر) موندلی دی. دا بدلونونه کېدای شي په تلفظ، املا یا مانا کې وي. لنډ وضاحت یې داسې دی: ۱. د تلفظ بدلون: ځینې کلمې په اصل کې یوه بڼه لري خو خلک یې په بل ډول تلفظ کوي. لکه: کتاب → کِتاب / کتابه ۲. د املا (لیکنې) بدلون: یوه کلمه په بېلابېلو ډولونو لیکل کېږي. لکه: زموږ → زمونږ هېواد → هیواد ۳. د مانا بدلون: ځینې لغتونه پخوا یوه مانا لرله، خو اوس بله مانا لري. لکه: یار → پخوا دوست، اوس کله ناکله د مینې ملګری ۴. د نورو ژبو اغېز: ډېر لغتونه له فارسي، عربي، اردو او انګلیسي راغلي او لږ بدل شوي. لکه: مکتب (عربي) → مکتب موټر (انګلیسي motor) → موټر چای (چیني/فارسي) → چای