عربي بین یدیک قاموس پښتو
لیکوال: مولوي نور احمد مزمل
د کتاب لنډیز
عربي بين يديک قاموس پښتو يو ښوونيز او ژبني کتاب دی چې د عربي ژبې د زده کوونکو لپاره د عربي لغتونو پښتو ماناوې او تشريح وړاندې کوي. دا قاموس عموماً د العربية بين يديك د درسي سلسلې سره تړاو لري او د هغو زده کوونکو لپاره جوړ شوی چې غواړي عربي ژبه په اسانه او منظم ډول زده کړي. په کتاب کې عربي لغتونه د موضوعاتو او درسونو له مخې ترتيب شوي دي او د هر لغت ترڅنګ يې پښتو معنا ليکل شوې ده. ځينې لغتونه د مثالونو او جملو سره هم بيان شوي ترڅو زده کوونکی د لغت د استعمال طريقه په ښه ډول درک کړي. قاموس د ورځني ژوند، تعليم، عبادت، سفر، کورنۍ، بازار او نورو عامو موضوعاتو لغتونه رانغاړي. همدارنګه د قرآنکريم او ديني اصطلاحاتو يو شمېر مهم الفاظ هم پکې شامل دي، ځکه ډېری زده کوونکي عربي د ديني زده کړو لپاره لولي. د کتاب يوه ځانګړنه دا ده چې ژبه يې ساده او د نويو زده کوونکو لپاره مناسبه ده. ليکوال هڅه کړې چې ستونزمن عربي لغتونه په روانه پښتو تشريح کړي او د لغتونو يادول آسانه کړي. ځينې برخې د تلفظ او ګرامري معلوماتو لنډې لارښوونې هم لري. دا قاموس د مدرسو، عربي کورسونو او شخصي مطالعې لپاره ګټور بلل کېږي او د عربي ژبې د لغتونو د پراخولو او د متنونو د فهم په برخه کې ډېره مرسته کوي.